Enquanto falava sobre calcinhas rosa, a sua história estava ficando azeda!
Dok si prièao o ružièastim gaæicama, tvoja prièa se pretvorila u sranje!
Ele falava sobre comportamento herdado, congênito.
Govorio je o naslijeðu, povezanosti sa ponašanjem.
Ele não falava sobre o motorista, apenas do caminhão.
Nije govorio o vozaèu, samo o kamionu.
Sei que Jack Bauer fez com que você acreditasse que havia uma gravação... falava sobre uma possível conexão minha com o assassinato do Palmer.
Koliko sam ja razumeo Jack Bauer te je naveo da veruješ da postoji snimak- neèega što me meša u ubistvo David Palmer-a.
Você falava sobre multar os pais que não conseguem controlar o comportamento dos filhos.
Razgovarate o kažnjenim roditeljima, koji nisu uspeli vaspitati svoju decu.
Disse que ela falava sobre você o tempo todo e a fazia sorrir até o fim.
Kaže da je razgovarala sa tobom stalno i da se smejala do kraja.
Ele ia trabalhar pela manhã, voltava à noite e não falava sobre isso.
Išao je na posao ujutro, dolazio kuæi uveèe, nije govorio o tome. Isto kao i svi ostali koji su radili tamo.
Jack não falava sobre seu trabalho.
Ne, Artie. Ne. - Hej, hej!
No Egito Antigo, quando falava sobre juramento você tinha que dizer:
U drevnom Egiptu, ako nešto govorite pod zakletvom, treba da kažete:
Ela falava sobre nós, sem nem saber de nós.
Govorila je o nama ne znajuæi da govori o nama.
Desculpe, o que falava sobre mim?
Izvini, prièala si nešto o meni?
E a forma como falava sobre o que sentia em cima daquela árvore... sobre estar tão acima do solo, sentindo o vento...
Način na koji je pričala o osećaju gore na drvetu visoko iznad zemlje, obavijenom povetarcem.
Ele falava sobre projetos de armas... que devia ter sido exposto a alguma coisa.
Stalno je pricao o projektu za oruzije. da mora da je bio izlozen necemu.
Cada vez que ela falava sobre... Karma, passado, futuro, não conseguia parar de rir.
Kad god bi spomenula išta od tih "karmičkih prošlih života", nisam mogao da prestanem da se smejem.
Pete só falava sobre a festa de quarenta anos e como posso ajudar.
Pit mi... prièa o svojoj roðendanskoj žurci. Šta mogu da mu pomognem.
No final, ele falava sobre perdermos a humanidade...
Na kraju je prièao o gubitku naše humanosti.
E a mãe dele sempre falava sobre a clareza de propósito.
A njegova mama je uvijek govorila o jasnoæi cilja.
Falava sobre toda a loucura que acontece nessas despedidas de solteiro.
Piše o svim ludostima koje se dešavaju na tim momaèkim i devojaèkim veèerima.
Lembra daquela lenda filipina que falava sobre o Aswang?
Sjeæaš li se one filipinske legende? One o Aswangu?
Pauline falava sobre várias coisas: estrelas rosadas, uma redoma que nos prenderia e as quatro mãos que seriam seus protetores.
Pauline je brbljala o mnogim stvarima: rozim zvijezdama, kupoli koja æe nas zatoèiti i o èetiri ruke koje æe joj biti zaštita.
A última vez que ouvi você falando sobre sua visão, você falava sobre cortar relações com as coisas que estavam nos matando.
Poslednji put kad si mi govorio o svojoj viziji, prièao si da preseèemo naše veze sa stvarima koje na ubijaju.
Você falava sobre meu complexo de herói?
Prièala si o mom kompleksu heroja.
A gente sempre falava sobre você esses anos todos e ela... dizia que se tinha alguém que seria capaz de escapar, de se afastar de vez, você sabe, começar do zero,
Stalno smo pričali ovih godina, govorila je... Ako je neko mogao da pobegne od svega. Napusti sve ovo, da krene iz početka.
Ele falava sobre o senhor com grande admiração.
Sa velikim divljenjem je govorio o vama.
Desculpe, você falava sobre os artigos.
Izvini, pricao si nešto o delovima ugovora.
E você o lembrará que ele ainda é o homem que sentava-se no salão de Thomas e falava sobre virtude, razão e perdão.
I podseticeš ga da si ti i dalje onaj isti covek koji je sedeo u Tomasovom salonu i govorio o vrlini i razlozima za oproštaj.
Ela sempre falava sobre a importância do serviço e sacrifício.
Uvek je govorila o važnosti služenja i žrtvovanja.
Não acho que Trenton falava sobre hoje à noite.
Mislim da Trenton nije mislila na sad.
Lá ele falava sobre a divisão do eu.
U toj knjizi govorio je o podeljenom sopstvu.
Ela falava sobre reuniões, ela fazia doações a organizações pacifistas, ela coordenava carreatas, consolava amigos -- todos essas ações cotidianas de cuidado e criatividade.
Pričala bi o sastancima odbora, osnivala je mirovne organizacije, koordinirala je putovanja, tešila prijatelje - radila je sve ove svakodnevne aktivnosti bržnosti i kreativnosti.
E, é claro, ele nunca falava sobre sua vida passada, quando ele era um falsário.
И наравно, никада није говорио о свом прошлом животу када је био фалсификатор.
Mas o quanto mais eu falava sobre ela, mais objetivado e fragmentado meu corpo se tornou.
Ali što sam više pričala o tome, sve više je moje telo postajalo objektivizirano i izdeljeno.
Vaclav Havel, o grande líder checo, falava sobre isso.
Vaclav Havel, veliki vođa Čeha, je pričao o tome.
Trinta anos atrás, as mulheres eram espancadas, eram perseguidas, violentadas, e ninguém falava sobre isso.
Pre trideset godina, žene su tukli, pratili ih, silovali, i niko nije pričao o tome.
Nós lemos um longo artigo antes de nos casarmos, onde Warren Buffett falava sobre isso, e ficamos bastante convencidos de que não era um favor nem para a sociedade, nem para as crianças.
Čitali smo članak o tome pre nego što smo se venčali, gde je Voren Bafet govorio o tome, i bili smo uvereni da se time ne čini usluga ni društvu ni deci.
Durante uma hora e meia, eu escutei o que Kevin falava sobre sua depressão e desamparo.
Наредних сат и по времена слушао сам Кевина како говори о својој депресији и безнађу.
Foi algo que eu li num editorial escrito por uma mulher que falava sobre a guerra no Iraque.
Bilo je to nešto što sam pročitala u uvodnom članku jedne žene koja je govorila o ratu u Iraku.
Anos depois, após suas feridas físicas terem sarado e após ter retornado para casa, ele raramente falava sobre as experiências das noites que passava acordado.
Mnogo godina kasnije, pošto se izlečio od fizičkih rana i vratio kući, retko je govorio o tom doživljaju u budnom stanju.
E ele estava fazendo palestras. E ele falava sobre meus textos.
On je radio seriju zivih emisija u kojima je pričao o mojim radovima.
Uma amiga jornalista me falava sobre ele há muito tempo.
Jedna prijateljica novinarka mi je dugo pričala o ovoj ribi.
E ele falava sobre demônios invisíveis e fumaça, e como alguém estava envenenando-o durante o sono.
Pričao je o nevidljivim demonima i dimu, i o tome kako ga neko truje u snu.
Porque o que temos feito nos últimos quatro anos, na verdade, desde a primeira vez que me viram - alguns me viram no TED quando falava sobre religião, e nos últimos quatro anos tenho trabalhado incessantemente neste tópico.
jer sam u protekle četiri godine - otkad ste me poslednji put videli, a neki od vas su me videli kada sam pričao o religiji - a protekle četiri godine neprestano sam radio na ovoj tematici.
3.3536989688873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok si prièao o ružièastim gaæicama, tvoja prièa se pretvorila u sranje! 